Note and Short Communication
  • FIP Oath/Promise of a Pharmacist

  • Sang Hoon Joo1,2*

  • 1College of Pharmacy, Daegu Catholic University, Gyeongbuk 38430, Korea
    2Committee of International Affairs, Korean Pharmaceutical Association, Seoul 06643, Korea

  • 세계약사연맹 약사의 선서

  • 주상훈1,2*

  • 1대구가톨릭대학교 약학대학
    2대한약사회 국제위원회

  • This article is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Abstract

서 론

중세 이래 현대에 이르기까지 다양한 형태의 약사 선서문이 다양한 목적으로 이어져 왔다. 우리나라의 대한약사회에서는 1965년 윤리강령을 채택하고, 1984년 한 차례 개정된 바 있다. 부산의 경성대학교에서는 2001년부터 미국 약사회의 선서를 수용하여 ‘디오스코리데스 선서’1)라 하여 사용하기 시작, 많은 약학대학에서 화이트코트세리모니에서 사용되는 실정으로 알려져 있다. 반면 영국 등 유럽권에서는 현대 사회에 기준이 될만한 선서문이 없다가 지난 2014년 방콕에서 열린 세계약사연맹(International Pharmaceutical Federation) 세계총회에서 약사 선서문을 채택한 바 있다.2) 이에 대한 번역을 뒤늦은 감이 없지 않으나 이 자리를 빌어 공개한다.

korean translation of “oath/promise of a pharmacist”

나는 약사로서 인류에 봉사하고, 약사 전문직의 이상과 의무를 실천하기 위해 아래와 같이 선서합니다.
하나, 나는 내 삶의 모든 영역에서 높은 도덕적 가치 판단을 따르겠습니다.
하나, 나는 내가 가진 모든 지식과 능력을 인류의 건강과 복지를 위해 사용하겠습니다.
하나, 나는 개인적인 이익이나 보상보다 내가 봉사하는 사람들의 권익을 더 중시하겠습니다.
하나, 나는 내가 봉사하는 모든 사람들을 성별, 인종, 민족, 종교, 문화, 또는 정치적 신념에 상관없이 존중하고 공평하게 대하겠습니다.
하나, 나는 내게 맡겨진 환자들의 건강정보와 사생활의 비밀을 지키겠습니다.
하나, 나는 약사로서 평생 전문지식과 직무능력을 유지･발전시키겠습니다.
하나, 나는 약학 지식의 발전과 약무수행기준의 향상을 위해 힘쓰겠습니다.
하나, 나는 약사의 길을 걷고자 하는 후학들의 양성을 위해 힘쓰겠습니다.
하나, 나는 나와 함께 일하는 모든 보건의료 전문가들과 함께 협력하기 위해 애쓰겠습니다.
내가 약사가 되기까지 이끌어 주신 모든 분들께 감사와 존경을 드리며, 이 선서에 반하는 행동을 하지 않기 위해 최선을 다하겠습니다

References
  • 1. Yakhak Hoeji Vol. 56, No. 5, 275~279
  •  
  • 2. https://www.fip.org/file/1514
  •  

This Article

  • 2023;9(2):62-63

    Published on Nov 30, 2023

  • Received on Nov 1, 2023
  • Revised on Nov 14, 2023
  • Accepted on Nov 17, 2023

Correspondence to

  • Sang Hoon Joo

  • College of Pharmacy, Daegu Catholic University, Gyeongbuk 38430, Korea Committee of International Affairs, Korean Pharmaceutical Association, Seoul 06643, Korea
    Tel: +82-53-850-3614

  • E-mail: sjoo@cu.ac.kr